Vanwege de hitte werken we vrijdag 26 juni niet. Vanaf maandag 29 juni zullen we de order weer verwerken. Levering duurt dus net iets langer dan je van ons gewend bent
  • Voor 15:00 besteld, dezelfde werkdag verzonden
  • Gratis verzending vanaf €40,- of 4 boeken
  • Alle boeken met zorg gecontroleerd
Naar de startpagina
Naar de startpagina
Bestellen

De sonnetten aan Orpheus

Rainer Maria Rilke
Auteur Rainer Maria Rilke
Afbeeldingengalerij overslaan
De sonnetten aan Orpheus
De sonnetten aan Orpheus achterkant
Maak tweedehands je eerste keus

Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
nog 1 op voorraad

50,30

% Oude prijs € 53,25 (5.54% bespaard)
Hoe tweedehands wil je het hebben?
De sonnetten aan Orpheus
De sonnetten aan Orpheus
Als nieuw
50,30
494401357
ISBN
9789462700710
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Auteur
Rainer Maria Rilke
Uitgeverij
Universitaire Pers Leuven
Jaar van uitgifte
2016
Aantal pagina's
232

Waar gaat het over?

Literaire geannoteerde vertaling van Rilkes meesterwerk. Rainer Maria Rilke (1875-1926) geldt als een van de grootste Duitstalige dichters. Na lange omzwervingen trok hij zich terug in het Zwitserse Château de Muzot. In februari 1922 schreef hij daar in amper 15 dagen Die Sonette an Orpheus. Zoals de mythische zanger die in de onderwereld afdaalde om zijn geliefde Eurydice terug te halen, overschrijdt Rilke in deze cyclus voortdurend de grens tussen leven en dood. Het is een ode aan het hele bestaan, dat zowel het zinnelijke als het bovenzinnelijke omvat. De dichter bezingt de aarde en hekelt het blinde geloof in de technologische vooruitgang, dat hij verantwoordelijk acht voor de teloorgang van onze humane leefwereld. Daarmee ontpopt hij zich als ecologist avant la lettre. Tegelijk toont hij zich een taalvirtuoos, die de statische sonnetvorm op ongeziene wijze dynamiseert en zijn taal onder hoogspanning zet.Rilkes virtuoze rijmkunst evenaren is voor een vertaler geen gemakkelijke taak. In de vertaling van Schreurs wordt het rijm en metrum van het origineel zoveel mogelijk behouden, maar niet tot elke prijs. Schreurs voegde ook originele annotaties toe. Naast het taalverschil is er immers ook een tijdsverschil van ongeveer negentig jaar dat de lezer scheidt van de originele Sonette. De annotaties helpen deze afstand te overbruggen en reiken de lezer sleutels aan bij het lezen van de gedichten.
Lees verder

Recensies

0 recensies

Schrijf een recensie

Deel je ervaring met andere klanten.

Meer in Poezie

Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Het lange heden
Het lange heden
nog 1 op voorraad
15,40
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Zelfs de duisternis ziet men niet met blinde ogen / Muzensprokkels / 39
Zelfs de duisternis ziet men niet met blinde ogen / Muzensprokkels / 39
nog 1 op voorraad
12,24
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Verzen van verbondenheid
Verzen van verbondenheid
nog 1 op voorraad
13,04
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Licht overal
nog 1 op voorraad
12,24
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Heden Voelen Mijn Voeten Zich Goed
Heden Voelen Mijn Voeten Zich Goed
30% korting
nog 1 op voorraad
7,45 5,21
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Witte adel gedichten
Tweedehands Beetje gebruikt
20,70
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Het lange heden
Het lange heden
nog 1 op voorraad
15,40
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Zelfs de duisternis ziet men niet met blinde ogen / Muzensprokkels / 39
Zelfs de duisternis ziet men niet met blinde ogen / Muzensprokkels / 39
nog 1 op voorraad
12,24
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Verzen van verbondenheid
Verzen van verbondenheid
nog 1 op voorraad
13,04
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Licht overal
nog 1 op voorraad
12,24
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Heden Voelen Mijn Voeten Zich Goed
Heden Voelen Mijn Voeten Zich Goed
30% korting
nog 1 op voorraad
7,45 5,21
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Witte adel gedichten
Tweedehands Beetje gebruikt
20,70