Fabelkwatrijnen / Obolos / XI
Byzantijnse tetrasticha
Maak tweedehands je eerste keus
- Let op: door stakingen bij BPost in België kan je pakketje later komen.
- 30 dagen retourgarantie
- Gratis verzending vanaf 4 boeken of 40 euro
- Krijg van 21 tot en met 29 juni 10%, 15% of 25% korting per stapel.
- Van 21 tot en met 29 juni 4=3 actie op alles.
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
nog 1 op voorraad
13,40
% Oude prijs Normale prijs: € 17,15 (21.87% bespaard)
ISBN
9789056930387
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Auteur
Uitgeverij
Styx-Publications
Jaar van uitgifte
2000
Aantal pagina's
58
Waar gaat het over?
Wie kent niet de fabels van de krekel en de mier en van de kaasetende raaf? Van Aesopus, Phaedrus of La Fontaine, of hoe ze ook telkens weer blijven opduiken: dit 'bittere, maar heilzame medicijn, vermengd met honing' blijft altijd weer smaken. De overlevering en doorwerking van de fabels is een ingewikkelde geschiedenis. Eén tak van de Aesopische fabels zien we in de 'fabelkwatrijnen' van een zekere Ignatius Diaconus (9e E.n.C.). Wie de auteur ook precies geweest mag zijn, deze byzantijnse geestelijke-geleerde was in elk geval doorkneed in het oudgrieks en de klassieke metra; deze bestonden in zijn tijd alleen nog als een geleerd spel en wat deze 'byzantijnse tetrasticha' (kwatrijnen) betreft, als een profaan, niet-christelijk spel. Om een hele fabel in de vier regels van een kwatrijn onder te brengen, moest Ignatius allerlei sprongen en indikkingen toepassen, wat hij met grote vindingrijkheid heeft gedaan; zijn fabelkwatrijnen hebben in later eeuwen een grote populariteit verworven. Een uitvoerige inleiding en een verklarend commentaar van de vertaler geven de lezer inzicht in de fabeltraditie in het algemeen, Ignatius' fabelkwatrijnen in het bijzonder en in de 57 plus 32 fabels op zichzelf, die hier integraal vertaald zijn volgens het symetrisch stramien van het origineel.
Lees verder
Spijtig genoeg zijn er geen recensies over dit boek
Meer in Poezie
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Zal ik je wijzen waar ik woon
25% korting
nog 1 op voorraad
9,95
7,46
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Uit het centraal museum van het gevoel
30% korting
nog 1 op voorraad
4,75
3,32
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Polsstokjes / Ankertjes / 80
30% korting
nog 1 op voorraad
5,95
4,16
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Zal ik je wijzen waar ik woon
25% korting
nog 1 op voorraad
9,95
7,46
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Uit het centraal museum van het gevoel
30% korting
nog 1 op voorraad
4,75
3,32
Stapelweken 2=10% 3-4=15% 5+=25%
Polsstokjes / Ankertjes / 80
30% korting
nog 1 op voorraad
5,95
4,16
