Naar de startpagina
Naar de startpagina
Bestellen

Verraders en bruggenbouwers / Nederlandse literatuur en cultuur in de middeleeuwen / 15

Auteur Wackers
Skip image gallery
Verraders en bruggenbouwers / Nederlandse literatuur en cultuur in de middeleeuwen / 15
Maak tweedehands je eerste keus

nog 1 op voorraad

10,95

Hoe tweedehands wil je het hebben?
Verraders en bruggenbouwers / Nederlandse literatuur en cultuur in de middeleeuwen / 15
Verraders en bruggenbouwers / Nederlandse literatuur en cultuur in de middeleeuwen / 15
Beetje gebruikt
10,95
753200923
ISBN
9789053334508
Bindwijze
Paperback
Taal
Nederlands
Auteur
Wackers
Uitgeverij
Prometheus, Uitgeverij
Jaar van uitgifte
1996
Aantal pagina's
362

Waar gaat het over?

VERRADERS EN BRUGGENBOUWERS Traduttore traditore', zegt een Italiaans spreekwoord een vertaler is een verrader. De auteurs die in de middeleeuwen Latijnse teksten in de volkstaal omzetten, kunnen dus verraders worden genoemd. Hun activiteiten werden toen ook herhaaldelijk negatief beoordeeld, overigens niet omdat ze slecht zouden vertalen, maar omdat het minderwaardig geacht werd de volkstaal te gebruiken: de enige echte taal was het Latijn. Toch hebben deze 'verraders' de kloof overbrugd die oorspronkelijk de orale, Germaanse volkscultuur scheidde van de Latijnse, intellectuele schriftcultuur. Zo hielpen zij mee aan het ontstaan van dat typisch middeleeuws fenomeen: één Europese cultuur, die zich zowel in het Latijn als in de volkstaal uitdrukt.
Lees verder

Recensies

Schrijf een recensie

Deel je ervaring met andere klanten.

Meer in Literatuurgeschiedenis van de lage landen

Kreten uit een urn
Kreten uit een urn
30% korting
nog 1 op voorraad
5,45 3,81
BOUWSEL VOOR HET LEVEN
BOUWSEL VOOR HET LEVEN
30% korting
nog 1 op voorraad
5,45 3,81
Ziften en zemelknoopen
Ziften en zemelknoopen
25% korting
nog 1 op voorraad
11,24 8,43
Repertorium van teksten in het handschrift-Van Hulthem
Repertorium van teksten in het handschrift-Van Hulthem
30% korting
nog 1 op voorraad
5,45 3,81
Dat seste boec van serpenten / Middeleeuwse studies en bronnen / 75
Dat seste boec van serpenten / Middeleeuwse studies en bronnen / 75
nog 1 op voorraad
12,95
Mijn moeder heeft de pee aan mij
Mijn moeder heeft de pee aan mij
30% korting
nog 1 op voorraad
5,95 4,16
Kreten uit een urn
Kreten uit een urn
30% korting
nog 1 op voorraad
5,45 3,81
BOUWSEL VOOR HET LEVEN
BOUWSEL VOOR HET LEVEN
30% korting
nog 1 op voorraad
5,45 3,81
Ziften en zemelknoopen
Ziften en zemelknoopen
25% korting
nog 1 op voorraad
11,24 8,43
Repertorium van teksten in het handschrift-Van Hulthem
Repertorium van teksten in het handschrift-Van Hulthem
30% korting
nog 1 op voorraad
5,45 3,81
Dat seste boec van serpenten / Middeleeuwse studies en bronnen / 75
Dat seste boec van serpenten / Middeleeuwse studies en bronnen / 75
nog 1 op voorraad
12,95
Mijn moeder heeft de pee aan mij
Mijn moeder heeft de pee aan mij
30% korting
nog 1 op voorraad
5,95 4,16